coraline

• sinemalara standart türk mantığıyla "animasyonsa çocuklar içindir" diyerek altyazı yerine dublajlı versiyonu getirilmiş.
  
  çoğumuz 7 yaşındayken okuma yazma öğrendik, ben ilkokulu bitirdiğimde altyazılı filmleri izlerken hiç bir problem yaşadığımı hatırlamıyorum. bu yüzden 11 yaşındaki bir çocuğun da bir yetişkin kadar zevk alarak altyazılı bir filmi izleyebileceğini düşünüyorum. üstüne üstlük bu film disney'in müzikal ve pozitif animasyonları gibi bir animasyon değil, çocuklar kadar büyüklere de hitap edebilecek bir yapım. bu vesileyle, animatörlerin kıçlarını yırtarak ağız hareketlerini uydurmaya çalışmalarını hiçe sayıp, üstelik şarkıları bile türkçeye çevirme zahmetine girmeden animasyon filmlerini orjinal haliyle izleme zevkimizin içine sıçan dağıtımcı şirketlere teşekkürü bir borç biliyorum.