huh

• ingilizlerin sadece "ha" demek için kullanmadığı 3 harfli küfür. yada küfür gibi bir şey. hani "huh amına koyim" gibi. şöyle ki, yepisyeni imvu yükledim bilgisayarıma ki, belki ingiliz bir dilber bulurum kendime de, kraliyet ailesine atarım kendimi dedim. konuşuyoruz iyi hoş, fakat bir noktada tıkandım. şimdi bu 18'lik çıtır kızımız(adı alicia), ilerde "art teacher" olacakmış. ben de iyi resim yapıp yapmadığını sordum. yapabildiğini söyledi falan. sonra aklıma takıldı genelde, bu tarz insanlar resim yaparken, müzik dinlerler. sorasım geldi;
  
  birbir kasılmalarla anlatılmak istenen söz; "resim yaparken müzik dinler misin?"
  
  kasılmalarım sonucu, en yakın kendimi ifade edebildiğimi sandığım söz; "when you listen to music files?"
  
  cevap oldukça etkileyiciydi; huh?
  
  ----
  benim en yakın zamanda bir ingilizce kursuna gitmem lazım. yani bu kız için olmasa bile, başkaları için.
  
  google translate'de bir yere kadar canım!
  
  yıllar sonra gelen edit: "do you listen to music when you draw something?"