parantezlerle kuran'ı anlamaya çalışmak

• genelde yanlış anlaşılmasından çekinildiği ya da çeviren kişinin anladığından farklı bir şey düşünülmemesi için, anlamı keskinleştirmek için kullanılıyor parantez. yani çeviren kişinin algılarınca, duygurınca kuran'ı anlamaya yarar. sonra gidip bir de mütefessirine imzalatılsa yeri...