eşek hoş laftan ne anlar

• hoş laf ile hoşaf arasında pek bir fark olmadığı için malum atasözünün zamanla değişmiş olması tam olarak değiştiğini göstermez.
  geliştiğini gösterir.
  kaldı ki iyi bir hoşaf hoş laftan çok daha iyidir. dolayısı ile eşeğin hoşaftan anlaması çok daha zordur, anlamı güçlendirir.
  hoş lafı beşikteki bebe bile anlayabilir. iş hoşafı anlamak. eşekten gurme olur mu hiç?
  
  zaten ne demişler; deli ne bilsin ayranı, lak lakla geçer bayramı.