star trek iv the voyage home

• filmin gosterime girmesi challenger'in patlamasindan birkac ay sonrasina denk geldigi icin ba$ina $u not ili$tirilmi$tir:
  
  "the cast and crew of star trek
  wish to dedicate this film
  to the men and women of
  the starship challenger
  whose courageous spirit shall
  live to the 23rd century and
  beyond."
  
  yani diyor ki:
  star trek'in oyunculari ve ekibi bu filmi challenger yıldız gemisinin murettebatina adiyor. cesaretleri 23. yuzyilda ve daha sonrasinda hatirlanacaktir.