when in rome do as the romans do

• "when in rome, do as the romans do/ roma'da romalılar gibi davran" öğüdünün anlamı şu da olabilir: kişi seyahat ettiği yabancı ülkenin gelenek, görenek ve âdetlerine uyum sağlamaya özen göstererek en doğru hâl ve davranışta bulunmuş olur.
  
  tıpkı, dünyanın birçok yerini gezmiş olan ve bir memlekette en iyi davranışın hangisi olduğunu bilebilecek "irfân"a erişmektir. kişi, yöre ahâlisine, yerlilerine ne derece uyum sağlarsa, seyâhatinden o derece keyif alır ve bundan kazançlı çıkar. buna o ülkede konuşulan lisân ile başlanır; kişi yerel lisâna ne derece vâkıf ise, o derece fazla bilgi edinebilir.