mutiny on the bounty

• marlon brando'nun bu filmle ve yönetmeniyle ilgili görüşleri:
  
  mutiny on the bounty was perhaps my very worst experience in making a motion picture. i never wanna do that kind of picture again, as long as i live. nobody was agreed when we went in, we all knew that it was impossible to shoot that story. i was never consulted before the writing was done. and i cared a great deal about this picture. it won't work, that will never work. you can't have a christian standing aside, not doing anything. keep him alive in the story.
  
  you put your life in the hands of the director. because the director can screw you up. they can't direct actors, they don't know what the process is. they cover up their sence of inadequacy by being very authoritative, commanding things. how delicate it is to create an emotional impression.
  
  derme çatma türkçe çevirisi:
  
  mutiny on the bounty belki de benim film kariyerimin en kötü tecrübesiydi. bir daha yaşadığım sürece asla böyle bir filmde yer almak istemiyorum. işe koyulduğumuzda kimsenin kafasına yatmamıştı, hepimiz bunun çekilmesi imkansız bir hikaye olduğunu biliyorduk. senaryo bitirilene kadar bana hiç danışılmadı. bu işe yaramaz, asla işe yaramaz. kenarda olan biteni izleyen ve hiçbir şey yapmayan bir hristiyan olamaz. onun hikayede etken olmasını sağlamalısınız.
  
  hayatınızı yönetmenin ellerine bırakıyorsunuz. böylece yönetmen de sizi mahvediyor. onlar aktörleri yönetemezler, süreci bilmiyorlar. kendi yetersizlik duygularını otoriter bir tarz ile bir şeyler emrederek örtbas ediyorlar. duygusal bir etki yaratmak ne kadar da hassas bir konudur.