il neige sur liege

• jacques brel şarkısı, sözlerin ingilizce çevirisi şöyleymiş:
  
  ıt snows, it snows on liège
  and the snow on liège
  to snow puts on gloves
  
  ıt snows, it snows on liège
  black crescent of the meuse
  on the forehead of a white clown.
  
  ıt is broken the cry
  of hours and birds,
  of children with hoops
  and of black and grey.
  
  ıt snows, it snows on liège
  that the river crosses without a sound.
  
  ıt snows, it snows on liège
  and so turns the snow
  between the sky and liège,
  that one knows no more if it snows,
  if it snows on liège
  or if it is liège
  who snows towards the sky
  
  and the snow weds
  the beginner lovers
  the walking lovers
  on the whitened square
  
  ıt snows, it snows on liège
  that the river transports without a sound
  
  tonight, tonight it snows
  on my dreams and on liège
  that the river pierces without a sound.