joe hill

• joan baez'in 1969'daki woodstock festivalinde (bkz: woodstock 69) söylediği 1925'in meşhur wobblies şarkısı. sözleri alfred hayes'e, müziği earl robinson'a ait bu şarkıda, hukuki bir cinayete kurban giden sendikacı ve şarkıcı joe hill anlatılır. paul robeson'un tüm dünyada meşhurlaştırdığı bu şarkıyı, robeson 18 mayıs 1952'de washington'un kanada sınırında düzenlenen ve 40 bin kişinin katıldığı peach arck konserinde söyler.
  
  dün gece joe hill'i gördüğümü hayal ettim
  senin benim kadar canlı
  ona dedim ki "ama joe, on yıldır ölüsün"
  "hiç ölmedim" dedi o
  
  "salt lake'te, joe" dedim ona
  yatağımın kenarında duruyordu,
  "cinayetle yaftaladılar seni"
  dedi ki joe "ama ben ölmedim"
  dedi ki joe "ama ben ölmedim"
  
  "aynasızların patronları öldürdü seni, joe,
  seni vurdular joe" dedim ben.
  "bir adamı vurmak için silah yetmez"
  dedi ki "ben ölmedim"
  dedi ki "ben ölmedim"
  
  ve orada yaşam kadar ihtişamlı durarak
  ve gözleriyle gülerek
  dedi ki joe, "onların öldürmeyi unuttuğu
  örgütlenmeye devam etti,
  örgütlenmeye devam etti."
  
  "joe hill ölmedi" dedi bana,
  "joe hill asla ölmedi.
  çalışanlar nerede greve giderse
  joe hill onların yanında
  joe hill onların yanında"
  
  san diego'dan maine'e
  her madende ve her fabrikada
  çalışanların haklarını savunduğu her yerde
  işte orada joe hill'i bulacaksınız.
  işte orada joe hill'i bulacaksınız.
  
  dün gece joe hill'i gördüğümü hayal ettim
  senin benim kadar canlı
  ona dedim ki "ama joe, on yıldır ölüsün"
  "hiç ölmedim" dedi o
  "hiç ölmedim" dedi o
  
  ******
  
  ı dreamed ı saw joe hill last night,
  alive as you or me
  says ı, "but joe, you're ten years dead,"
  "ı never died," says he.
  "ı never died," says he.
  
  "ın salt lake, joe," says ı to him,
  him standing by my bed,
  "they framed you on a murder charge,"
  says joe, "but ı ain't dead,"
  says joe, "but ı ain't dead."
  
  "the copper bosses killed you, joe,
  they shot you, joe," says ı.
  "takes more than guns to kill a man,"
  says joe, "ı didn't die,"
  says joe, "ı didn't die."
  
  and standing there as big as life
  and smiling with his eyes
  says joe, "what they forgot to kill
  went on to organize,
  went on to organize."
  
  "joe hill ain't dead," he says to me,
  "joe hill ain't never died.
  where working men are out on strike
  joe hill is at their side,
  joe hill is at their side."
  
  from san diego up to maine,
  ın every mine and mill -
  where working men defend their rights
  ıt's there you'll find joe hill.
  ıt's there you'll find joe hill.
  
  ı dreamed ı saw joe hill last night,
  alive as you or me
  says ı, "but joe, you're ten years dead",
  "ı never died," says he.
  "ı never died," says he.
  https://www.marxists.org/…ic/lyrics/en/joe-hill.htm