the quick and the dead

• quick kelimesinin ingilizcede pek çok anlama gelmesi ve the quick and the dead düşünüldüğünde aynı kelimenin neden-sonuç ilişkisi içerisinde olan iki anlamına birden - hızlı ve sağ - gönderme yapılması yüzünden bu filmin adının tam olarak türkçeye çevrilmesi imkansızdır.