pale rider
-
(bkz: the heavy horses) in dark county tarzında enfes bir şarkısıdır.
dinlemek isteyenleri şöyle alalım
şarkının hikayesine yaklaşımım bir ihtimal para karşılığı insan öldüren (böyle düşünmemin sebebi isimsiz adam için bir ölü daha deyişi isimsiz adam parayı ödeyen yada işi veren kişi) yada intikam için kendini adamış birini (yani isimsiz adam kendisi) anlatıyor
acizane gözümde canlanan çevirisi :
şehre in , alayını öldür ve yoluna devam et...
çünkü yapmam gereken bir işim var
ve kimse için durmam
emaneti al , karını öp ve kızını kalbinde hapset
***(bunlar sona giden yolda kendisine son öğütleri yiğidimizin)
***(karısını ve kızını son görüşü olabilir ,hatırlanmak istemiyor herkesi öldürecek.. eğer bu yolda ölürse karısının ve kızının kalbinde de öldü olmak istiyor bunun için şu cümleyle devam ediyor )
soluk biniciyi bir aşk olarak hatırlamasına müsaade etme
**(yiğidimiz yollardadır)
**(ölümü yani yiğidimizi görenler için şöyle diyor)
bir çok erkeği öyle kolay kolay affedilmez buldum
fakat onlar ölümün yaşamaktan çok da farklı olmadığını söylediler
**(hadi lan oradan madem öyle çek emaneti daya kafana)
yiyorsa ölümüne bahse gir eğer ölümle kumar oynayabilen sen isen
hayatta kalırsan ölü bir adamışsın sayarım ve bana rağmen yaşarsın
meksika'ya doğru yol aldım
düşünüyorum.. ne için geldim.. (kendisine net bir tonda) biliyorsun !!
bir hayat daha aldım fakat hepsi aynı..
adı sanı olmayan bu adam için bir ölü daha..
şehre doğru sür , önüne çıkanı affetme indir yere ve böyle böyle yoluna devam et
çünkü yapılacak bir iş var, sabah gelirim..
yadigarı al, karını öp ve kızına sarıl
onlara hani şu soluk binici var ya onunla buluşacağını söyle
ama unutma soluk biniciye bağı olan birileri kalmamalı
meksika'ya doğru yol aldım
ne için geldiğimi biliyorum
can alıyorum ama hepsi aynı
bu isimsiz adam için bir ölü daha..
adı sanı olmayan bu adam için bir kurşun daha...
edit: minik düzeltmeler
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap