a promise

• stefan zweig'ın "geçmişe yolculuk" novellasından uyarlanmış 2013 yapımı film. kitabı okuduktan sonra filmi izlemek istedim aynı tadı vermeyeceğini biliyor olsamda merak ettim. film beni hiçbir yönden tatmin etmedi kafamdaki ludwig ile başrolde ki richard madden uymuyordu. ayrıca film ve kitap arasında elbetteki farklılıklar olacaktı zira ayrıntıların değişmiş olması benim hoşuma gitmedi. kitapta ludwig yani filmde zeitz meksika'dan evli dönerken filmde ben bir kaç kişiyle birlikte oldum ama asla evlenmedim diyor oysa kitapta iki çocuğu vardı. filmde hanımefendinin eşi karl hoffmeister durumu bildiğini karısınıa söylüyordu lakin kitapta böyle bir ayrıntı hissettirilmemişti. filmde karl hoffmeister'ı çok fazla görürken kitapta fazla değinilmiyordu. kitabı okurken ve okuduktan sonra bir iç çekip düşüncelere dalmışken film bende yavan bir tad bıraktı. bol zaman varsa izlenebilir bir film ama etkileyicilik bakımından elbette kitabının yanından dahi geçmiyor. en kötü olanı kitap ve filmin sonunun farklı bağlanması kitapta verilen fikir ile filmdeki son bambaşka olmuş. ekranı yumruklayarak izledim. ludwig geçmişe özlem duyuyordu ama ne kendisi ne de sevdiği kadının aynı kişiler olmadığının bilincindeydi. ludwig her şeyi geçmiş gözüyle uzaktan izleyip gözlerinin önünde geçmişten gelen gölgelerle boğuşurken filmde zeitz bey hanımı öpüyor ve film bitiyor.