if the phone doesn't ring it's me
-
jimmy buffett isimli country şarkıcısının bir şarkısı.
"telefonun çalmıyorsa, bil ki benim" diye çevirebilirsin.
ki böyle çevirdiğimde, hemen cemal süreya tınısını yakalıyorsun. biliyorum sana giden şiirinin mısraları arasına sıkıştırsan sırıtmaz mesela.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap