off the record

• ntv kanalinda rastgeldigim bir program. anlayamiyorum ki ben. "kayit disi" ismiyle program yapsaniz herkes anlasa ne olur? bu ne ozentiliktir kardesim? anladik gazeteci jargonu bilmemnesi. ama eloglu 5w 1h diye program yapmiyor dimi. 5n 1k diyor, neden? ingiliz somurgesi degil burasi turkiye cumhuriyeti, ondan.
  
  hadi ozentiligi kafaya koydunuz bir zirtapozluk yapmaya karar verdiniz. bari adini dogru soyleyin programin. off the record "of di rekird" diye telafuz edilir. "of di rikord" olarak degil. tirmaladiniz kulak zari diye birsey kalmadi^*.
  
  (bkz: telafuzuyla anlami degisen ingilizce kelimeler)