• the hague (hollandaca den haag) de bulunan mahkemedir. mahkemeyi the hague e gidip canli izleme olanagi vardir. tek yapilmasi gereken onceden arayip pasaport numaranizi vermenizdir. on dort aralik 2005 carsamba durusmasini yerinde izlemis olup mahkeme nin alan olarak kucuklugu dolayisiyla hayal kirikligina ugramis bulunmaktayim. mahkemeyle seyircileri ayiran bir cam bulunmaktadir, ancak ilginc olan mahkeme salonundakilerin de seyircileri gormesidir, yani cam iki taraflidir. bulundugum tarihte hastaligi nedeniyle milosevic katilmamisti ki zaten son aylarda sadece bir durusmaya (on iki aralik 2005) gelme lutfunda bulunmustu. o gun ayrica yargilanan hirvat savas suclusu mahkemeden sikildigi cok acik bi sekilde camdan surekli biz seyircileri izledi. hatta adam sikintidan polislerle karsilikli sakalasiyodu.

    mahkemenin diger bir hayal kirikligi yaratan noktasi da ceviri problemidir. hem milosevic in avukatlari hem de savci surekli cevirinin eksik oldugundan sikayet etmislerdir. mahkemenin bir yerinde yargic, yine eksik ceviriden sikayet eden savciya "yeter artik cevirilere takilmayi, biz okuldayken direk konuya gelmeyi, ya da ne soylemek istiyosak onu soylemeyi ogrendik" seklinde kizmasi herkesi dumura ugratmistir.
4 entry daha
hesabın var mı? giriş yap