hollandaca

• g'leri "h" olarak okuma olayı alışkın olmayan bünyede telaffuz sorunlarına yol açar, en basit kelimeyi bile anlaşılmaz yapabilirmiş bu dilde. misal: leiden şehrine yerleşilmiş ilk günler tek başına şehir geziliyor, bol bol da kaybolunuyordur. en sonunda dayanamayıp, kaybolduğunu kabullenip bir hollandalıya adres sorulur (evimin adresi)
  -excuse me, how can i go to herengracht?
  -sorry? where?
  -herengracht.
  -aoow hirınhıracht. follow the street on your left
  -thank you mına koyiim sanki çok fark var herengracht'la hirınhıracht arasında. mal seni. thank you.