leyla hanım

• gazel ve şarkılarında konu gereği dile getirdiği sevgi, içki ve eğlence meclisleri bir kadın olarak onun yanlış anlaşılmasına yol açmıştır haliyle. o da bu anlatıma manevi unsurlar ekleyerek bu baskıdan kurtulmaya çalışmış zannedersek:
  
  yanarsam nâr-ı aşkınla yanayım ya resûlallah
  ezelden bağrı yanmış bir gedâyız yâ resûlallah
  
  hevâ-yi nefsime tabî olup pek çok günah ettim.
  huzûra hangi yüz ile varayım, yâ resulallah
  
  harîm-i ravzanâ sürmüş iken ruy-ı siyahım ah
  yine cürm ü günaha mübtelâyım, yâ resûlallah
  
  kapımda boynu bağlı bir esirim destgîr ol sen
  garibim bîkesim bî dest ü payım yâ resûlallah
  
  kulun leylâ'ya şahım, var iken dergâh-ı ihsanın
  varıp ben hangi şâhâ yalvarâyım, yâ resûlallah
  
  (bkz: mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün mefâ’îlün)