kol kırılır yen içinde kalır

• "her ailede,her kücük toplulukta birtakim anlasmazliklar,kirginliklar, kavgalar ya da yolsuzluklar olabilir.ancak bunlar o ailenin ya da toplulugun bir anlamda sirridir.bu gibi olaylarin baskalarina anlatilmasi birtakim sakincalar dogurabileceginden,gizli tutulmasinda yarar vardir." manasinda,orjinalinin "bas yarilir börk icinde,kol kirilir kürk(yen) icinde" oldugunu sandigim atasözü.