haifisch

• anlıyoruz ki;
  
  --- spoiler ---
  till lindemann'ı
  christoph doom schneider du hast klibinde,
  oliver riedel amerika klibinde,
  richard kruspe bernstein ohne dich klibinde,
  paul landers sonne klibinde,
  christian flake lorenz keine lust klibinde öldürmüş. (burada bir se7en göndermesi de var, çok müthiş)
  --- spoiler ---
• haifisch klibi rammstein'ın 6 kişi olarak dünyanın bir tarafına koyduğunu ama aralarından biri giderse dağılıp parçalanacağını göstermektedir. allah gecinden versin diyorum.
  
  --- spoiler ---
  
  lindemann'ın ölümüyle ilgili grup üyeleri birbirlerinden şüphelenmektedirler. hatta bu nedenle birbirlerine girerler. oysa till'de öyle hemen ölecek göz yoktur ve olaylar gelişir.
  bir kere olsun grubun şamar oğlanı olarak flake amcayı değil de till'i görmek ilginçti. gerçi o da sonlara doğru kavgayı ayırmak isterken bir darbe alıyor ama lindemann'ın başına gelenlerin yanında bir şey değil o.
  
  --- spoiler ---
• yine kısa film tadında bir rammstein videosu.
  
  --- spoiler ---
  
  rammstein fanlarının en çok korktuğu şeyi kullanmışlar: till'in ölümü. eski videolara göndermeler hoş olmuş. amerika, ohne dich, keine lust vs. videolarında "aslında" neler olduğu anlatılıyor. fotoğraf bölümünde, hetfield'la dalga geçiliyor tabii ki. iki grubun arası pek iyi değil bilindiği üzere. ayrıca kız kavgası sırasında ayırmaya çalışmak yerine izleme, kamerayla çekme kısımları barney'yi hatırlattı.^*
  
  --- spoiler ---
  
  keşke bütün gruplar, sıkıcı performans videoları yerine böyle videolar çekse.
• rammstein 23 nisan hediyemizi vermiştir ve uyku sersemliği ile yamulmuyorsam klipte james hetfield'ı görüp mavi ekran verdirtmiştir bana
  
  --- spoiler ---
  
  sözde klipte güya till lindemann ölüyor ve diğer grup üyeleri de birbirlerine yapılmayacak götlükler yapıyor. till lindemann da bunlardan nasibini alıyor. ama klibin sonunda artık karayiplerde mi nerde bilemiyorum köpekbalığıyla hatıra pozu çekip kankalarına gönderiyor till abi
  
  --- spoiler ---
  
  adamlar yapıyor yeaa dedirten hoş bir klip olmuş.
  
  edit: marilyn manson'ı da gördüm sanki.
  
  edit: klip için tıklayınız
  http://www.youtube.com/watch?v=j6fexzbo51k
  
  till lindemann'dan sonra rammstein'ın frontmani james hetfield mı olcak hahahah
  suratını çıkaramadığım bi adam daha var ama kim acaba o
  
  edit: klipteki tanımlanamayan nesne = henry rollins
  bilgi için rammsteintr editörü ecsye teşekkürler
• rammstein - liebe ist für alle da'nın dördüncü şarkısı.
  
  wir halten - zusammen
  wir halten einander aus
  wir halten zueinander
  niemand hält uns auf
  wir halten euch die treue
  wir halten daran fest
  und halten unsern regeln
  wenn man uns regeln lässt.
  
  und der haifisch der hat tränen
  und die laufen vom gesicht
  doch der haifisch lebt im wasser
  so die tränen sieht man nicht.
  
  wir halten - das tempo
  wir halten unser wort
  wenn einer nicht mithält
  dann halten wir sofort
  wir halten die augen offen
  wir halten uns den arm
  sechs herzen die brennen
  das feuer hält euch warm.
  
  und der haifisch der hat tränen
  und die laufen vom gesicht
  doch der haifisch lebt im wasser
  so die tränen sieht man nicht.
  
  in der tiefe ist es einsam
  und so manche zähre fließt
  und so kommte es das das wasser in den meeren salzig ist.
  
  man kann von uns halten
  was immer man da will
  wir halten uns schadlos
  wir halten niemals still.
  
  und der haifisch der hat tränen
  und die laufen vom gesicht
  doch der haifisch lebt im wasser
  so die tränen sieht man nicht.
  
  in der tiefe ist es einsam
  und so manche täre fließt
  und so kommt es das dass wasser in den meeren salzig ist.
  
  und der haifisch der hat tränen
  und die laufen vom gesicht
  doch der haifisch lebt im wasser
  so die tränen sieht man nicht.
• almancada köpekbalığı anlmına gelir, rammstei'nın liebe ist für alle da albümündeki en baba parçalardan biridir biraz pussy ve rammliedin gölgesinde kalmasına rağmen kanımca en az onlar kadar güzel bir sound taşımaktadır. şarkıda köpekbalığının gözyaşlarından ve bu gözyaşlarının denizde olduğundan ve balığın derinlerde olmasından dolayı kimse tarafından fark edilmediği anlatılıyor ki asıl anlatılmak istenen bu kadar yüzeysel bir olay değildir elbette.
  aynı zamanda yanlış hatırlamıyorsam berlin kreuzberg'de bu isimle bir restorant vardı bilmem hala durur mu?
• "wir halten, das tempo!" temponuz hiç kesilmesin sakın. 5 sene önce ortaya çıkmasına rağmen halen kimsenin haberi yok bundan.
  
  adamlar aykırı, terbiyesiz, porno niteliğinde klipler çekecek kadar ileri gidiyor da, bu eseri nasıl görmezden gelirsiniz ey dünya kamuoyu?! elinizi vijdanınıza koyun az. biz hakettikleri ilgiyi rammstein'e göstermiş olsaydık adamlar belki çoktan doğru yolu bulacaklardı, belki bizim yüzümüzden sapkın haller içündeler (kendini kandırmanın da böylesi). evet adamlar pis, hem de çok pis fekat müzikleri hoş, karışmayın dinlesin millet, sözlerini anlamıyoz zaten.
• berthold brecht in üç kuruşluk operası için kurt weill tarafından bestelenmiştir... hikaye die moritat von mackie messer
  olarak geçer. köpekbalığı mackie nin hikayesidir. yüzlerce versiyonu olmakla beraber en babası kanımca rammstein ındır. şuradan eğlenceli bir renkli resimli anlatımına ulaşılabilir
• rammsteintr.com tarafından yapılmış çevirisi ile;
  
  bilikte tutunuruz
  birbirimize tutunuruz
  birbirimize dayanırız
  kimse bize destek olmaz
  
  sizi inançlı tutarız
  buna sıkıca tutunuyoruz
  ve kurallarımıza uyun
  eğer onları koymamıza izin verirseniz
  
  ve gözleri yaşlı köpek balığı.
  ve yüzünden akıyor
  fakat köpekbalığı suda yaşar
  böylece gözyaşlarını göremezsiniz
  
  tempoyu koruruz
  sözümüzü tutarız
  eğer biri devam edemezse
  anında dururuz
  
  gözlerinizi açık tutarız
  kollarımızı açarız.
  altı yanan kalp
  ateşi sizleri sıcak tutar.
  
  ve gözleri yaşlı köpek balığı.
  ve yüzünden akıyor
  fakat köpekbalığı suda yaşar
  böylece gözyaşlarını göremezsiniz
  
  derinler ıssız
  ve çok gözyaşı akmış *
  bu yüzdendir ki su,
  tuzlu olmuştur okyanusta
  
  bizim için ne istiyorsanız
  onu düşünebilirsiniz
  birbirimizi zararsız hale getiririz
  asla yerimizde durmayız
  
  ve gözleri yaşlı köpek balığı…
  
  derinler ıssız
  ve çok gözyaşı akmış *
  bu yüzdendir ki su,
  tuzlu olmuştur okyanusta
  
  ve gözleri yaşlı köpek balığı…
• köpekbalıkları da ağlar, gözlayşarı yüzünden aşağıya akar. ama onlar suda yaşadıkları için kimse görmez. onların hüznünü kimse bilemez.