şükela:  tümü | bugün
  • kemal tahir'in karılar koğuşu romanında, köy veya kasaba olması gereken belirsiz bir yeri işaret ettiğinden kuşkulandığım sözcük. bulmak için ağırlıklı olarak google yani internet çalıştım. nisanyanmap.com'da bulamadım. romanda "kilesekli vahap" diye bir yan karakter var. bir yeri işaret etmiyorsa örneğin kilise gibi sürpriz sonuç çıkabilir. düşük olasılıklı spekülasyon olarak, türki soydaş dil metinlerinden birinde bellisiz kilesek = belirsiz gelecek diye bir anlam olasılığı çıktı. buradan nasıl bir atlamayla bir yer adına geçeriz, orası meçhul tabii. kesin çözüme ulaşamayıp, en son olarak bize oyun oynayan acımasız kemal tahir baba'nın metnine sıra verelim:

    [kilesekli vahap, on seneye mahkum, ilk mektebi okumuş bir delikanlı terbiyeli terbiyeli sordu:
    "ne var, ne yok beyim?"
    "iyilik sağlık."
    "af olmadı* beyim... sen haklıymışsın."] kemal tahir - karılar koğuşu

    ek: ses olarak benzemese de malatya yeşilyurt'un yeni adı yakınca olan kileyik köyü kilesek'le ilintili çıkabilir. kileyikle ilintili yan veri; "kileyden", konya sille'de yeniden demekmiş.

    (bkz: yamören)