• 5 dakika önce okul laboratuvarında radyoda çalarken janis joplin'in çığlık attığı bölümde sesi eşek gibi açtığım için yan laboratuvardaki bütün elemanların odaya "ne oldu ya?" şeklinde gelmesine sebep olmuş olan şarkı.
  • piece of my heart kendileri de birer efsane olan bert berns- jerry ragovoy bestesidir. onu hit yapansa. erma franklin'dir. parça 1967'de u.k. top 100 ve u.s r&b top 10 single listelerinde haftalarca kalmış ve sonrasında janis'in de aralarında bulunduğu 4 sanatçı tarafında değişik tarihlerde cover edilmiştir.
    (bkz: sanat eserini yaraticisiyla anmak)
  • karşıdan kendini bekleyen sevgilisini görüp kafasında bu şarkı çalmaya başlayan bi kişinin sevgilisini sonsuza dek alıkoymak istemesine sebebiyet veren janis joplin şarkısı.
  • otobüs yolculuğu gibi sessiz ve dingin olmanız gereken yerlerde dinlenilmemesi gerekiyor. bir vakit otobüste dinlerken bu albümü, sıra bu şarkıya geldiğinde janis bas bas bağırmaya başladığında kendimi şoförü atıp direksiyona geçmek düşünceleriyle buldum. ne bileyim işte duramama eylemi, çılgın atma eylemi belirtileri gösteriyor bünyede haberiniz ola.
  • piece of my heart

    oh, hadi, hadi, hadi, hadi!

    seni dunyadaki tek kiz gibi hissetir medim mi -evet!
    sana bir erkegin verebilecegi hemen her $eyi vermedim mi?
    canim, biliyosun verdim!
    ve her seferinde kendime yeterince cektirdigimi soyluyorum,
    ama sana gosterecegim bebegim, bazen sert olabilirim.

    hadi gel, gel, gel, gel ve al,
    al onu!
    kalbimin bir parcasini daha al, bebegim!
    oh, oh, kir onu!
    kalbimin bir parcasini daha kir, bebegim, evet.
    oh, oh, al onu!
    kalbimin bir parcasini daha al, bebegim,
    biliyosun, mutlu olacaksan feda olsun,
    evet, gercekten...

    yine di$ardasin, cok guzelsin,
    ama bebegim kalbinin derinliklerinde biliyorsun ki bu dogru degil,
    asla, asla, asla, asla, asla, asla beni gece aglarken i$itme,
    bebegim ben her an agliyorum!
    ve her seferinde kendime artik bu agriya dayanamadigimi soyluyorum,
    ama beni ilk kollarina aldiginda, senin icin bir kez daha soyleyecegim $arkimi.

    diyecegim ki, hadi, hadi, hadi, hadi, gel ve al!
    al onu!
    kalbimin bir parcasini daha al, bebegim.
    oh, oh, kir onu!
    kalbimin bir parcasini daha kir, sevdigim, evet.
    oh, oh, al onu!
    kalbimin bir parcasini daha al, bebegim,
    biliyorsun a$kim, mutlu olacaksan feda olsun...

    ps: bire bir degildir, hafif oynanmistir
  • durduk yere bir ağustos öğleden sonrasında bu şarkının* ortalarında uyanıp evin içinde aranmaya başladım müzik nereden geliyor diye. şarkının sonlarında nereye gitsem sesin beni takip ettiği, alarm yahut radyo olmadığını idrak ettim. o sıra şarkı başa döndü tekrar çalmaya başladı.

    kaç zamandır dinlememiştim. bir şarkı kafamda böyle dönüp durmaya başladığında açıp bir kaç kez dinleme sonrasında da üstüne başka şarkıları ekleme ihtiyacı duyuyorum ben, yoksa o döngüden çıkamıyor kendi müziğimi yanımda gezdiriyorum. hayır bir de bu durum genelde ben çok iyi değilken oluyor ona yanıyorum*

    sözlükten sözleri uçmuş, şuracığa iliştiriyorum:

    oh, come on, come on, come on, come on!

    didn't i make you feel like you were the only man - yeah!
    an' didn't i give you nearly everything that a woman possibly can ?
    honey, you know i did!
    and each time i tell myself that i, well i think i've had enough,
    but i'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

    i want you to come on, come on, come on, come on and take it,
    take it!
    take another little piece of my heart now, baby!
    oh, oh, break it!
    break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
    oh, oh, have a!
    have another little piece of my heart now, baby,
    you know you got it if it makes you feel good,
    oh, yes indeed.

    you're out on the streets looking good,
    and baby deep down in your heart i guess you know that it ain't right,
    never, never, never, never, never, never hear me when i cry at night,
    babe, and i cry all the time!
    but each time i tell myself that i, well i can't stand the pain,
    but when you hold me in your arms, i'll sing it once again.

    i'll say come on, come on, come on, come on and take it!
    take it!
    take another little piece of my heart now, baby.
    oh, oh, break it!
    break another little bit of my heart now, darling, yeah,
    oh, oh, have a!
    have another little piece of my heart now, baby,
    you know you got it, child, if it makes you feel good.

    i need you to come on, come on, come on, come on and take it,
    take it!
    take another little piece of my heart now, baby!
    oh, oh, break it!
    break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.
    oh, oh, have a
    have another little piece of my heart now, baby.
    you know you got it - whoahhhhh!!

    take it!
    take it! take another little piece of my heart now, baby,
    oh, oh, break it!
    break another little bit of my heart, now darling, yeah, yeah, yeah, yeah,
    oh, oh, have a
    have another little piece of my heart now, baby, hey,
    you know you got it, child, if it makes you feel good.

    bugün aklıma takılan janis joplin yorumu olduğu için öyle sundum, zaten erma franklin yorumu ile anlam ve hissiyat yönünden farklılıklar olsa da (bunları biliyor muydunuz köşesinde bugün: erma abla şarkının janis abla versiyonunu radyoda ilk duyduğunda yorum ile yüklenen anlam farklılığından bu şarkının o şarkı olduğunu anlayamamış) kağıt üzerinde birbirlerinden çok uzak kalmıyorlar. siz yine de erma ablanınkini de dinleyin*

    edit: dayanamadım, etta james versiyonunu da dinleyin lan, o da çok'zel
  • koroda söylenmemesi gereken,söylendiği takdirde de sadece koroyu eğlendiren, dinleyicilerin sizinle yıllarca teykitt,breykiit diye dalga geçmelerini sağlayan şarkı
  • ayrıca şarkının sonunda janis'in attığı iki çığlıkımsı şey de tadından yenmez.
  • gerçekten çok çok seven bir kadının yürekten söyleyebileceği canımın içi şarkı. al canımın bir parçasını daha, kurbanın olsun temalı. şaka maka bana bunu da yaptı ama...
    and each time i tell myself that i, well i can’t stand the pain,
    but when you hold me in your arms, i’ll sing it once again.

    diyebilmeli janis abla ile beraber. janis dön gittiğin yerden süt annem ol diyesi geliyor insanın. ne güzel insanmışsın sen be...

    (bkz: somebody to love)
  • sabahın köründe radyoda çaldığında yataktan omuz, kalça salayarak, gerdan kırarak, göbek atarak kalkmama sebep olan şarkı.
hesabın var mı? giriş yap