snow white'ı pamuk prenses diye çeviren ilk insan

• esmer değilse arap olıyim. çünkü ham pamuk kahverengi-krem rengi olabiliyor da karın beyazdan başka rengi yok. ilgili hikayem de var, onu anlatiyim. bir gün ben pamuk prenses kostümü giymiştim. veledin biri de "ama pamuk beyaz olur" demişti. cevap vermemiştim çocuk diye, haklı değildi ama kıyamadım, neyse.. ya karbeyaz diye çevrilseydi? yaa.. çevirmeni, kimse kim, tebrik ediyorum, çok esmer çevirmiş.