üçüncü tercüme

• orijinal adı "the third translation" olan, matt bondurant tarafından yazılmış bir kitap. eski mısırlılardan kalma tarihi bir eser olan paser steli'ni araştıran kahramanımızın başından geçenleri anlatır.
  
  --- spoiler gibi ---
  
  yazar bu kitapta öyle bir sıçmış ki, kitabı bir sınıfa sokmak bile çok zor. tarih kitabı deseniz, kitap boyunca verdiği bölük pörçük eski mısır tarihi bilgileriyle bu sınıfa girmesi uzak ihtimal.
  
  dan brown tarzı "ileriki sayfalarda çözülecek gizemlerle dolu action" falan deseniz, yazar biraz gizem serpiştirmeye çalışmış, biraz da action katayım demiş; gizemler ya açıklanmayıp havada kalmış, ya da çok saçma, basit ve şaşırtmayacak şekillerde karşımıza çıkmış. action deseniz biraz girmeye çalışmış, yememiş, onu da sıpıtıp atmış.
  
  --- spoiler gibi ---
  
  kısacası eski mısır tarihine pek meraklı değilseniz, hatta meraklı bile olsanız, boşuna alıp okumayın. baştan savma yazılmış bir kitap, zaman kaybı...
  
  edit: imla
• şu sıralar okumakta ciddi derecede zorlandığım kitap ki genelin okumakta zorlandığı kitapları seri şekilde okurum. adı koyulamayan bir şey var bu kitapta, oturmamışlık denilebilir. kaba olursam matt bondurant bu kitabı klozette otururken yazmış diyebilirim. öyle ki geri dönünce bile kaldığın yeri baştan okumak gerekiyor.
  
  hayatımda ilk kez ve umarım son kez olumsuz yorum yaptığım kitap olur.