yeni başlayanlar için türkçe
-
bazılarımıza fena halde gerekli olduğunu düşündüğüm bir derstir.
-
hoca: -şimdi arkadaşlar renkleri çalışacaz.
yeşil= green, more green= yemyeşil
sarı= yellow,
more yellow deyin bakayım?
sınıf: -yemsarı.
hoca: -hayır evladım, sapsarı.
şimdi daha mor deyin...
sınıf: sapmor
hoca: oha! ooolum, mosmor, mosmor!
peki çok beyaz deyim bakayım.
sınıf: - mosbeyaz...
bu böyle gider.
hocalarda, öğrenciler de kafayı yer. -
ve orta yasli yakisikli, latin lover havasindaki ilk türkçe hocasi, ögrencilerden birisinin "iki lahmancunlu yatakli bir oda istiyorum" demesi üzerine sinifta kalp krizi geçirir.
(bkz: italiensk for begyndere) -
(bkz: türkçe öğreniyorum)
-
şu başlıklar muhakkak faydalı olacaktır
(bkz: dahi anlamindaki de ayri yazilir)
(bkz: soru eki mi ayri yazilir)
bonus olarak
(bkz: sozlukte turkce harfle baslik girilememe sebebi) -
"lan" eki her cümlenin sonuna koyulmaz.
geçenlerde sınıfta afganistandan gelen bir cocuğa hoca türkçeyi nerden öğrendin diye sordu, o da sokaklarda filan konuşanlardan öğrendim dedi.ilerleyen muhabbette cocuk hocaya şöyle bişiler dedi " peki hocam hede hödö hodo...... lan!!" o nerden çıktığı anlaşılmaz 'lan' eki tüm sınıfı yerlere yatırdı bir an. zavallım türkçeyi sokaklarda öğrenirsen tabi böyle olur. -
(bkz: türkisch für anfänger)
-
bir kaç tane güzel gramer kitabı var türkçe için.
türkçe olarak:
http://tulumba.mezun.com/…ooks dr. mehmet hengirmen
ingilizce olarak:
http://www.amazon.com/…rds=turkish learning&x=0&y=0
hueber'den cıkan kitap ki hueber epey zevkli kitaplar hazılıyor:
http://www.hueber.de/…cktobasket=&backtosearch=true
ve bu:
http://www.hueber.de/…cktobasket=&backtosearch=true
klett'in kitabı:
http://www.amazon.de/…125516005/ref=pd_bxgy_b_img_b -
sözleri anlamak istediği gibi anlayanların zorlanmayacağı kadar zengin bir dildir. türkçenin sakız gibi bir dil olması edebi açıdan çok değerli.
-
öğrenme azminden çok öğretme şevkini kırabilecek bir diyalog.
- yağmur yağıyor
- kar karıyor...
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap