a song for europe
-
bir roxy music klasiği.!
bryan ferry'nin melody maker'da parça için söyledikleri ise şöyledir.!
tarih 1973
"it's a pun, of course, on the eurovision song contest, one of the more bizzare events in the calander...andy came up with the music...it sounded very european to me, so i thought i'd use latin and french and do it as a song for europe."
sözlere gelince ise insanın tüylerini diken diken eden bir yapısı vardır.! hele son kısımdaki fransızca bölüm.!*
here as i sit at this empty cafe
thinking of you
i remember all those moments
lost in wonder that we'll never
find again
though the world is my oyster
it's only a shell full of memories
and here by the seine notre dame casts a long
lonely shadow
now only sorrow no tomorrow
there's no today for us nothing is there
for us to share but yesterday
these cities may change but there always remains
my obsession
through silken waters my gondola glides
and the bridge, it sighs
i remember all those moments
lost in wonder that we'll never
find again
there's no more time for us nothing is there
for us to share but yesterday
ecce momenta illa mirabilia
quae captabit in aeternum
memoria modo dolores
sunt in dies non est reliquum
vero tantum communicamus perdita
tous ces moments perdus dans l`enchantement
qui ne reviendront jamais
pas d'aujourd'hui pour nous our nous il n'y a rien
a partager sauf le passe
tous ces moments perdus dans l`enchantement
qui ne reviendront jamais
jamais jamais jamais jamais jamaisjamais -
-
(bkz: ode to joy)
-
tuyleri diken diken eden o son kisimdaki fransizca bolum ayni zamanda hayatimin da gozlerimin onunden gecmesine sebebiyet verir. nedenini bilmiyorum, fransizca da bilmem. **
-
şimdiye dek dave gahan tarafından coverlanmış olup da orjinalini daha çok beğendiğim tek şarkı sıfatını taşımaktadır. "now only sorrow, no tomorrow" derkenki naiflikte titreyen sesi, bryan ferry kadar içten bir şekilde belki bir ihtimal martin l.gore da verebilirdi. roxy music'e saygılar, linki şöylece iliştireyim:
https://open.spotify.com/…si=alxvgglfs1mpb9c86pbiog -
kimse yazmamış, a song for europe 1973 tarihli roxy music'in stranded albümünde yer alan bir şarkıdır. grubun bu parçayı icra ettiği canlı performanslardan birini de paylaşayım hadi;
roxy music - a song for europe (live at the apollo 2001)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap