fatih terim'in tercümanını fırçalaması

• fatih terim'in başarısız performansın hıncını canlı yayında tercümandan çıkarması.
  
  video
  
  bu nedir? rezalettir. egosu tavan yapmış bir başarısız teknik direktörün hadsizliğidir. evet tercümanın orada görevini yapmaması ve ukalalığı durumu var ancak bunun ikazını kameralar önünde her zamanki kavgacı tutumunla değil, arkasında milli takım teknik direktörüne yakışan tavrınla yaparsın.
  
  ayrıca yabancı muhabirler için kulaklık yardımıyla anında çeviri yapılır. bir kez daha çeviriye ne hacet?
  
  tercüman, sorulan ingilizce soruları fatih terim'e çevirmekle mükellef. yoksa terim'in açıklamalarını da aynen çevirirdi ancak dikkat edin, terim'in konuşmaları çevrilmiyor.
• çok kirlenmişse demek ki...
  
  bazı kirler ovalamadan çıkmaz.
• gereksiz bir sinir that is the fıtbol samtayms
• türkiye futbol diktatör'ü fatih terim diye okudum
• vats ken ay du samtayms diye cevap verseydi türker tozar şimdi yaşayan bir efsane olacaktı.
• tamamen tercümanın pişkinliğinden kaynaklanmaktadır. orada yerli basından çok yabancı basın mensubu var. soru türkçe olsa bile tercüman ingilizceye çevirmek zorunda.
  
  tercüman orada dalga geçer gibi "soru zaten türkçe geldi" deyip ukalalık yapamaz. tamam ben de terim'i sevmem ama adam burada haklı.
  
  gelen mesajlar üzerine edit: toplantıda zaten türkçe simultane çeviri yapılmış. sen haksızsın terim. zaten tepkin baştan sona abartılıydı. ayrıca seni sevmediğimi belirtmiş miydim?
• bir kezbanlık yapmadığı kalmıştı o da oldu dediğim fırçalamadır.
• büyük ihtimal o tercüman da kovulacaktır. işte vitrindeki yüzümüz. teşekkürler beyler. tüm avrupa'ya rezil olduk, yetmedi bir de bu ya. bu teknik direktör'ün futbolcu şubesi için;
  
  (bkz: arda turan)
• sevin yada sevmeyin ama adam haklı, bunu görememek ne bileyim çok ilginç
• aldığı maaş ve performansı ile bugünkü olayı bağdaştırmaz doğru olmayacaktır; terim tercümanına verdiği tepkide tamamıyle haklıdır ve görüntüleri seyrederseniz aşırı bir kızgınlık, hakaret olmadığını da görürsünüz. (en azından terim' i ilk kez görmüyoruz; gençken saha kenarında yerinde duramazdı:) ) bilemeyeceğimiz nokta tercüman gece ilk uçakla yurda döner mi; yerine görevi kim alır, göreceğiz. eğer kafilede değişiklik yapabiliyorsak bir kaç oyuncu da değiştirsek mi...