hey dilbere
-
-
2002'de ilk defa rahmetli amcamın dinletmesiyle tanıştığım girtiyen azadiye albümünün en güzel parcalarından birisidir kendisi. ciwan haco ve ona eşlik eden enstrümanlar öyle güzel bir birliktelik yaratıyor ki, uzaklara dalıp gitmemek, geçmişe özlem duymamak elde değil. bu o kadar manalı ve güzel bir ezgidir ki 2 gün evvel zifiri karanlıkta uğradığım mezarlıkta amcama da dinlettim.
ka soz û peymana berê
bawer nakim dem vegerê.
türkçe çevirisi de şöyledir:
ey dilberim
ey dilberim, vay dilberim
ey naziğim, vay esmerim
hani birbirimize verdiğimiz sözler
o eski zamanlara döneceğimize inanmıyorum
ey dilberim, vay dilberim
belin ince, kemerler tutmaz
yüzün kewser suyu gibi beyaz
boncuk ve cevherlerle dizilidir gerdanın
ey dilberim, vay dilberim
altın ve gümüşlerden de üstün
seni artık bulamıyorum pencerede beklerken
at artık yüreğindeki gam ve kederleri
ey dilberim, vay dilberim
gece bitti, gün doğacak
dünya alem bize bakacak
benim için deli diyecekler
çevirinin kaynağı: https://lyricstranslate.com/…lberê-ey-dilberim.html -
ciwan haco'nun girtîyên azadîyê albümündeki en güzel şarkıdır. mehmet sav'a aittir.
ayrıca mamostenin yaşlandığı bir dünya da ne bileyim, batsındır.
*https://www.youtube.com/…vno8k&ab_channel=ciwanhaco
*https://www.youtube.com/…esaf4&ab_channel=ciwanhaco
*görsel -
cıwan haco'nun bir değil iki mükemmel eserinin ortak ismidir.
biri leyla albümünde yer alan sözleri feqiyê teyran'a ait olan hey dilberê
diğeri ise girtiyên azadiyê albümünde yer alan sözleri feyrûşe haco'ya ait olan hey dilberê'dir.
benim için girtiyên azadiyê albümünde yer alan hey dilberê müziğiyle bir adım daha önde. -
emel mathlouthinin kadife sesiyle çok güzel yorumladığı parçadır.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap