holy sonnet 10

• john donne'a ait olup ölüme farklı bir bakış açısı sunmuştur bu şiirinde. çevirisi şöyledir:
  
  gururlanma, ey ölüm!
  
  kimi kudret buldu sende vaktiyle, kimi de azamet
  gururlanma, ey ölüm! gerçekte yok bir keramet.
  toprak ederim dediklerin bak ölmediler ki hala
  zavallı ölüm! beni de beklemesen hani boşuna.
  uyuduk ve dinlendik de bir dem huzur bulduk
  bu dostlarından fazlasını senden bekler olduk.
  yakındır en yiğitlerimiz de göçer gider seninle
  kurtulurlar elinden ruhları ve kalan kemikleriyle
  kadere, talihe, güce ve umutsuzlara köle oldun
  savaşlarda ve hastalıklarda hep çadır kurdun.
  bizi uyutmaya fazlaca yeter, eski büyüler ve esrar
  bu havan kime böyle? güçlüler en az senin kadar.
  bir kısa uykunun ardından uyanacağız sonsuza
  kimseler ölmeyecek artık, seni vereceğiz toprağa.