inci gibi dişler

• dunyadaki ilk reklam slogani
• (bkz: white teeth)
• okunması gereksiz olan bir kitabın adı. tabi kanımca
• zadie smith tarafından yazılan ve birçok ödül alan romandır. çok kültürlü, çok dilli topraklarda yaşayıp, ne yaşadığı vatana ait olan ne de doğduğu vatana ait olanları, ve de onların akıllarından geçenleri, yaşadıklarını anlatır, her türlü aşırılığın revaçta olduğu londra’nın kenar semtlerinden birinde, farklı renklerin, farklı kuşakların, jones’lar ikbal’ler ve chalfen’ler gibi üç renkli ailenin, göçmenlerin, geleneklerin, ingiliz orta sınıf ailesinin ve alt kültürlerin ağzına kadar dolu bir cümbüş sürahisine daldırılıp daldırılıp çıkarılan öyküsünü...
  
  çok kültürlülük veya çoğulculuk üzerine çalışma yapacaklara önerilen bir kitaptır, zinhar; yeni mutluluklar peşinde yeni ülkelere gidip yeni ülkelerdeki kurallar, o ülke halkları tarafından bir türlü kabullenememe ve tahammülsüzlükler yüzünden eski ülkelerdeki mutluluklara duyulan özlem inanılmaz akıcı bir dille anlatılmıştır.
  
  “...çünkü bir inançtan kurtulmak, tuz elde etmek için deniz suyunu kaynatmaya benzer, bir şey elde edilirken bir diğeri yitirilir.”
  
  hasılı, okunası bir kitaptır...
• namütenahi çizgi dedi ki; "pek çok şeyi unutursun belki ama bir kitabı okurken aldığın lezzet kalır hafızanda." zadie simith'in diğer kitaplarını da okuma isteği uyandıracak kadar güzel bu romanı okurken aldığım tadı unutmadım: muazzamdı, içeriğini az çok unutmuş olsam da.
• özellikle esmer ve hatta zencilerde gülerken görmek mümkün.
  beyaz tenliler için biraz emek gerektirir.