otuz yaş ^*

• guzelim bir metin celal $iiri.
  
  -otuz ya$-
  
  hep soruyorum
  bir insanin kac hayat hikayesi vardir
  ve yalan olan hangisidir
  
  unutup yillarca sicak kalan duygulari
  nasildir bir $ehri yeniden du$unmek
  
  denizin kizarmasini
  i$kencede kaybolanlari
  kazikli yollari
  ba$ka ve ayni olan kimligimizi
  
  $ehir yikilirken ustumuze
  tum caddeleri ve sokaklariyla
  yutarken ali$kanliklar insani
  ve degi$irken sokak adlari
  kim guvenir buyuye
  su falina, vadeli mevduata
  
  tabii ki yalniz kendime inaniyorum
  inanclarin en degi$mez olanina
  jestler ve baki$larla olu$an dile
  on emrin sonuncusuna
  
  kamuya ili$kin ehliyetim yok
  kollarim arkadan bagli
  uydurma a$klar ve mutlu evlilikler
  bana yaki$ir
  
  hayatin sakin sularinda beklerken
  mudur cocuklari nasil sinif gecer
  budur benim merakim
  burnumu kari$tirmak
  ve doktorculuk oynamak
  
  yanilmadiniz, coktandir yalnizim.
  
  metin celal
  
  ic. "cumhuriyet donemi cagda$ turk $iiri antolojisi", haz. metin celal, papirus yayinlari, 1.b., istanbul-$ubat 1998, s. 474-475.
  
  ---
  
  bu $iirin, metin celal'in kendi antolojisine almi$ oldugu iki $iirden biri oldugu ayrica notlanmali.
  
  digeri icin (bkz: aidse $ans tanima)
  
  ---
  
  ingilizcesi:
  
  -the age of 30-
  
  i always ask
  how many life stories does a man have
  and which one is the fake
  
  how would it be to think of a city again,
  forgetting those feelings that have remained cozy for years,
  of a sea that turned scarlet
  of those who got missing while being tortured
  of roads built on stakes
  of our identity that is different and the same
  
  while the city collapsing down upon us
  with all its avenues and streets
  while habits swallowing people
  and while the street names being changed
  who could believe in magic,
  or fortune-telling by water or time deposit
  
  surely i believe in myself,
  the most constant of all beliefs
  the language consisting of gestures and looks
  the last of the ten commandments
  
  i have no license regarding the society
  my arms are tied behind my back
  fake loves and happy marriages
  just become me
  
  while waiting in the still waters of life
  the following is the thing that keeps my mind busy
  how do managers' kids pass their class
  picking my nose
  playing doctor
  
  you got it, i have been so lonely for ages
  
  translated by zeynep akkus
  
  http://www.geocities.com/metincelal/metineng.htm
• (bkz: ingeborg bachmann)
• genc olmak icin cok yasli, yasli olmak icin cok genc olan yas.
• ayni zamanda bir murathan mungan siiri;
  " daha vakit var diye
  yazmadığımız
  şiirlerdi
  kaldılar
  yüzümüzden gelip geçti
  ilk gençliğin fener alayları
  yeniyetme arkadaş çetesi dağıldı artık
  büyümenin konaklama yerlerinde
  nice ihanete uğradık
  ayrıldı yollar
  ömrümüzü koyduğumuz şeylerdi ki
  dört yöne dağıldılar
  
  daha vakit var diye
  dönüp de bir gün
  kaldığımız yerden,hepsini birden
  yaşarız sandık
  oysa emanetmiş bizim sandıklarımız
  içlerinde kilitli kalmış onca şeyle
  günü geldi
  aldılar
  
  nasıl kullanılacağı bilinmeyen anlardı
  sonuna dek yaşamaktan korkup da kaçtığımız
  yerini ve anlamını bulmayı beklerken
  çürüdü gitti içimizde
  saklı duygularımız
  şimdi yabancı bakışlara bir şey söylemeyen
  karalama defterleri,bulanık anılar
  rüzgara,ateşe,suya yazılmış
  gençliğin solgun güncesi
  biz ne zaman büyüdük
  onlar ne zaman yetim kaldılar
  tutulan güneşlerin altında
  yollar geçildi
  dönüş yok artık o duyarlığa
  yaşarken ve yazarken
  yarım kalmış şiirler
  yarım kaldılar "
• (bkz: logans run)
• (bkz: too old to rock n roll too young to die)
• kimisi hadi evlen artik evde kaldin diye baski yapmaktadir. kimiside bu devirde bu islerin zor oldugunu soylediginizde
  tabi tabi acele etme daha gencsin seklinde cevap vermektedir. bu ikilem arasinda gitgeller yasana bir yastir.
• hayatin zannedildiginden cok ogrenilmis olunmasina ragmen, baskalarina bir sey ogretilemeyecek kadar tecrubesiz olunan yastir.
  
  50 yaşına girdikten sonra gelen edit:
  
  entry'nin düzeltilmiş hali böyle olmalı,
  hayat hakkında düşündüğünden daha çok şey öğrenmene rağmen, başkalarına bir şey öğretemeyecek kadar tecrübesiz olduğun yaştır.
• gecmeyecek bir sikinti bu
  geri gelemeyecek olanlara uzulmek
  hicbir seyin eskisi gibi olmayacagini bilmenin verdigi bir karabulut sikintisi
  masumiyetin kaybolusu
  iki elle hortuma kapilani sikica tutmaya calismak gibi bir sey
• bilimsel olarak;
  artık hücre yenilenmesinin durduğunu, eldeki hücrelerle devam etmek zorunda kaldığınızı anladığınız,
  şiirsel olarak;
  yolun yarısına yaklaştığınızı idrak ettiğiniz,
  duygusal olarak;
  içinizdeki küçük kızı -yaş kaç olursa olsun- bir daha hiç üzmeyeceğinize dair tutulmayacak sözler verdiğiniz yaştır.
  olsundur. güzeldir.