the last night of the earth poems

• bukowskinin gectigimiz gunlerde dilimizde basilan kitabi.elbetteki avi pardo ve parantez yayinlari.
  
  insanin kendini
  nedenini bilmeksizin
  iyi hissetmesi ne guzel:
  ya da sinirli bile olsa
  secimi olabilmesi;
  ya da biraz a$ki,
  nefrete
  donu$meyen.
  guvenin, dostlar, ama tanrilara
  degil,
  kendinize:
  sorma,
  anlat
  
  cehennemin
  golgelerinde
  ulvi
  bir muzik
  bekliyor
  diyorum
  size.
• ...charles bukowski'nin parantez yayınlarından çıkan son şiir kitabı...
  
  ...
  ...hiç bir zaman olması gerektiği gibi değil dedi insanlar...
  ...müziğin sesi sözcüklerin yazılışı...
  ...hiç bir zaman olması gerektiği gibi değil...dedi...
  ...bütün bize öğretilenler...
  ...peşinden koştuğumuz aşklar...
  ...öldüğümüz bütün ölümler...
  ...yaşadığımız bütün hayatlar...
  ...hiç bir zaman olması gerektiği gibi değiller...
  ...yakın bile değilller...
  ...birbiri arkasından yaşadığımız bu hayatlar...
  ...tarih olarak yığılmış...
  ...türlerin israfı...
  ...ışığın ve yolun tıkanması...
  ...olması gerektiği gibi değil...
  ...hiç değil...dedi...
  ...bilmiyor muyum? diye cevap verdim...
  
  ...uzaklaştım aynadan...sabahtı...öğlendi...akşamdı...
  
  ...hiç bir şey değişmiyordu...
  ...herşey yerli yerindeydi...
  ...birşey patladı...birşey kırıldı...
  ...bir şey kaldı...
  ...
• charles bukowski'nin dünyevi şiirlerin son gecesi serisinin ilk cildi
  avi pardo yine hakını vermiş şiirlerin
• kitaba adını veren siir :
  
  kapalı bir kapıdır cehennem
  
  açlık çeken bir yazarken bile
  red mektublarının canımı sıktığı söylenemez:
  editörlerin aptal olduklarına
  inanıyor
  yazmaya ve göndermeye devam
  ediyordum.
  hatta hareket olarak nitelendirirdim
  red mektuplarını; boş posta kutusundan
  iyiydi.
  
  tek zaafım ya da düsüm
  o editörlerden birini
  görmekti,
  yüzünü görmek, giyinisini,
  odada bir yerden bir yere yürüyüsünü,
  gözlerini...
  birini bir kez
  görmek
  
  çünkü, elinizdeki tek sey
  size yeterince iyi olmadığınızı
  söyleyen basılı bir kağıt parçası ise,
  editörlerin olduklarından
  çok daha tanrıvari olduklarına
  inanma tehlikesi vardır.
  
  lanet sanatın için açlık çekiyorsan
  kapalı bir kapıdır cehennem
  ama arada sırada
  anahtar deliğinden bile olsa
  bir göz atmak ister insan.
  
  genç ya da yaslı, iyi ya da kötü
  hiçbir sey
  bir yazar kadar
  yavas ve zor
  ölmez
  kanımca.
• (bkz: açmayın o zaman kapısını)
• çevirisi yine avi pardo tarafından yapılmı$ charles bukowski kitabı ve aynı ismi ta$ıyan $iirinin adı.
  
  budayarak, belleyerek,
  cehenneme inen merdivenlerden,
  yok olma noktasını yeniden
  saptayarak, yeni bir
  vuru$, yeni bir duru$
  deneyerek, beslenme alı$kanlığını
  ve yürüyü$ünü deği$tirerek, sistemini
  yeniden düzenleyerek, dinozor
  dü$ü$ünü fotoğraflayarak,
  arabanı daha özenli ve zarif
  sürerek, çiçeklerin seninle
  konu$tuğunu fark ederek,
  su kaplumbağasının ıstırabını
  idrak ederek,
  bir kızılderili gibi
  yağmur duasına çıkar,
  otomatiğe yeni bir $arjör
  takar, ı$ıkları söndürür ve beklersin..
• "gülün gölgesinde" isimli çevirisiyle "çeviri şiir kitabı okunmaz" sözünü kanıtlayan kitap.
• okuduğum en boş, şişirme kitaplardan biri. tek paragraflık düzyazısal yavan bir öyküyü dizelere bölüp dört sayfaya yayınca şiir oluyor mu, bilmem?
  zaten bukowski'nin okuyup da sevdiğim bir şiiri olmadı şimdiye kadar.