unlearn
-
ing. ogrendigini unutmak
-
ayrica insanitys crescendoda mikael stanne'nin mukkkemmel sekilde soyledigi sozcuk.
-
geri öğrenme olarak da çevrilebilecek kelime.
modern felsefi disiplinlere göre bilgelik yolunda adılması gereken ilk adım sistemin size yaptığı negatif yüklemeleri unlearn etmektir. en iyimser tahminle 2 sene sürer. -
"they are proud and wilful, but they are true-hearted, generous in thought and deed; bold but not cruel; wise but unlearned, writing no books but singing many songs, after the manner of the children of men before the dark years."
—the lord of the rings: the two towers (aragorn'un rohirrim i anlatırken kullandığı cümlelerden bir bukle)
unlearned şeklinde kullanılınca da okuma yazma bilmeyen manasına gelebiliyor.
http://en.wikipedia.org/wiki/rohirrim -
eve online da bir yetenekten vazgeçme anlamına gelen terim.
-
-
"unutmak" anlamına gelmez. o anlamı karşılayan ayrı bir kelime var. (bkz: forget)
"unlearn" kelimesini türkçe'de tam olarak karşılayan bir kelime yoktur. (bkz: türkçenin yetersiz bir dil olması/@derinsular)
"unlearn", öğrenilen bir tavrı, kültürü ya da bilişsel öğeyi, sanki daha önce hiç öğrenmemişçesine ve daha da önemlisi, insana gayriihtiyari kazandırdığı bakış açıları ve alışkanlıklarla birlikte zihinden çıkarmak anlamına gelir. dolayısıyla da, kelime, pek de kolay/mümkün olmayan bir sürece atıfta bulunur.
tema:
(bkz: ingilizce/@derinsular) -
almancadaki birebir karşılığı verlernen olan kelime.
-
yakın gelecekte bol bol duyacagınız kavram.
boyle kelimeler bana hep cümle arasına ingilizce kelime sıkıstırıyorsunuz diye aglayanları hatırlatıyor. buradan kendilerine sesleniyorum, hadi suna duzgun bir turkce karsılık bulun da görelim sayın amınakoduklarım, her seyin cevirisi güzel olmuyor iste, cevirmeyi deneyince sakil durabiliyor, direkt tek kelime olarak karsılık bulunamayabiliyor falan filan. buna iyi bir ornek unlearn. -
(bkz: terk-i fikir)
(bkz: terk-i fikir eylemek)
googledan arapçaya çevirince buna benzer bir şey çıkıyor. kafadan türkçeye çevirdim idare edin.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap