patria o muerte ^*

• fidel castro'nun hemen her konuşmasından sonra venceremos'la birlikte attığı slogan..
  "ya vatan ya ölüm"
  "ya özgür vatan ya ölüm" şeklinde çevrilmesi daha yerinde olur aslında, zira küba'da bu vurguya gerek duyulmamasına rağmen bizim için tam olarak anlamı budur..
  
  victor jara'nın zamba del che şarkısında da geçer aynı zamanda..
  
  vengo cantando esta zamba
  con redoble libertario,
  mataron al guerrillero
  che comandante guevara.
  
  selvas, pampas y montañas
  patria o muerte su destino.
  selvas, pampas y montañas
  patria o muerte su destino.
  que los derechos humanos
  los violan en tantas partes,
  en america latina
  domingo, lunes y martes.
  
  nos imponen militares
  para sojuzgar los pueblos,
  dictadores, asesinos,
  gorilas y generales.
  
  explotan al campesino
  al minero y al obrero,
  cuanto dolor su destino,
  hambre miseria y dolor.
  
  bolivar le dio el camino
  y guevara lo siguio:
  liberar a nuestro pueblo
  del dominio explotador.
  
  a cuba le dio la gloria
  de la nacion liberada.
  bolivia tambien le llora
  su vida sacrificada.
  
  san ernesto de la higuera
  le llaman los campesinos,
  selvas, pampas y montañas,
  patria o muerte su destino.
• (bkz: ya istiklal ya olum)
• (bkz: la partida)
• (bkz: #10478090)
• küba pesosu bozukluklarının tura yüzünde de böyle yazıyor. che guevara portresi bulunan bir bozuklukta resimle birlikte görünce "baba öldü" şeklinde algıladım. (bkz: dede öldi)
• latin amerika halkının ölmeyi başka ülkelere bağımlı olmaya yeğlediklerini ifade eden bir sözdür. küba'da binlerce yurtsever bu sözü kendilerine şiar edinerek amerikayı ve diktatör batista'yı küba'dan defetmiştir. patria o muerte küba'daki mücadelenin en kısa ve öz ifadesidir; patria o muerte che'nin özgürlük mücadelesi veren halkların yanında yer almasıdır; patria o muerte ırak'lıların abd'ye direnmesidir; patria o muerte vietnam'da amerika'nın bozguna uğratılmasıdır; patria o muerte türk, kürt, çerkez, laz halklarının kurtuluş savaşında avrupa ülkelerine karşı binbir zorlukla savaşmayı ve ölmeyi göze almalarıdır.
• bugünlerde kendimize düstur edinmemiz gereken söylem
• sadece sınır dışı güçlere değil, içerideki hainlere karşı da hatırlanması gereken söz.