adana dili ve edebiyatı

• kıran: bilumum salgın hastalık
  "kıran dıkılasıca" şeklinde bir beddua kalıbımız da mevcut. ^* bilen bilir.
  
  hölümek: bir şeyi kabaca karıştırmak. hamur yoğururken un ve suyun kabaca karışması gibi
  
  keçik: başörtüyü kâkül görünecek şekilde bağlamak. kundak bağlamak da diyorlar, bazı yerler halaylık diyor bu bağlama şekline.
  
  keşkere: malzeme taşımak için kullanılan, iki ağaç üzerine kabaca çakılmış çıtalardan ^* oluşan üç tarafı kapalı araç
  
  sırtarmak: sırıtmanın bir tık üstü. pis pis sırıtarak gülmek desek?
  
  tamaş etmek: seyretmek. tam olarak böyle kullanılır. temaşa etmekten muhtemelen
  
  hümzünmek: yeltenmek
  
  beçik: keçi koyun yavrusu ve onlara seslenme şekli. bu hayvanların birim miktarını ifade eder bi de.
  örnek cümle: malını sattı savdı, bir beçik bile kalmadı kapısında
• - ortalık/kafa 56 oldu.
  - feleğin şaplağını yedik.
  - allah'ın adamıyız, bizde yanlış olmaz şef.
  - yok benim babam ya.
  
  bu tabirler, kendileri söylemese de adanalı olduklarını çok belli eder. coniler değil de kürt olanları fiziksel olarak yılmaz güney'in filmlerinden fırlamış gibiler. severiz.