spanglish
-
ricky martinde albumlerinde bu versiyonu kullanir. genelde nakarat ispanyolca geri kalan kisim ingilizce olur.
-
ne zaman ortaya çıkar bilinmez ama avrupa'nın ortak dile geçmesi durumu sonucu ortaya çıkacak "esperanto" adlı dilin başka bir söyleyiş tarzı olarak nitelendirilebilir. çünkü bu dil ispanyolca ve ingilizce kökenlerini taşıyor olacaktır.
-
(bkz: franglais)
-
-
2004 yapımı olan bu filmde iki kültür arasında gidip gelen bir hispanic küçük kızın hikayesi... insanın özünü korumasını gerektiğini vurgulayan güzel film.
-
(bkz: ispanyol aksanlı ingilizce)
-
--- spoiler ---
bu filmde tek bir sahne var kesinlikle izlenmesi gereken. tumunu izlemeseniz de kucuk kizin, annesi icin adam sandler'le konusurken simultane tercume yaptigi bes dakikalik kismi ne yapip ediniz edininiz.
--- spoiler --- -
130 dakika olmasaymış gayet güzel olabilecek bir filmmiş, gereksiz yere fazla uzatılmış kanımca.
-
hem guzel gulduren hem de guzel aglatan,tabi etik degerlerin hepsini yitirmis insanlar icin hicbir sey ifade etmeyecek olan,adam sandler'in oynadigi karakteri gercekten cok begendigim,ama oyunculugunun bazi yerlerinde basarisiz buldugum,sarhoskenki haliyle normal halinin arasinda pek farkli bir oyunculuk sergilemedigi icin "olmak" yerine "rol yapmak" sinifina girdigini dusundugum,ama karakterin cok kuvvetli olusundan oturu bu farkin gozden silindigi,ispanyolca ogrenme asamasinda olup,bu dilde tercume yapmak zorunda olan bir insan olarak simultane sahnelerine hayran kaldigim film.
-
flor karakteri esra ceyhani andirmaktadir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap