du fehlst mir

• almancada bir sevgi belirteci. tam olarak turkce karsiligi yoktur. yoklugunu, eksikligini hissediyorum manasina gelebilir ve genelde du fehlst mir so seklinde kullanilir.
• sevdiginizin yanınızda olmadıgı anlarda durumu en iyi anlatan cümle kalıbı.
• (bkz: yoksun olmak) (bkz: simdi sen de yoksun yanimda)
• (bkz: fehlen)
  (bkz: gefallen)
• fransızca bir benzeri için itinayla bakınız
  (bkz: tu me manques)
• alman indie pop grubu fotos'un sarkisi:
  
  die blätter fallen rot
  die flasche vor mir ist grün
  ich in hamburg, halbtot
  und du bist in berlin
  und ich wünsch mir so sehr du wärst hier...
  
  die kinder im hof
  spielen schon wieder krieg
  ich kann sie fallen sehn
  von dem platz, an dem ich lieg
  und ich wünsch mir so sehr du wärst bei mir...
  
  du fehlst, du fehlst mir, du fehlst mir so
  
  der himmel ist blei
  doch die nacht schüttet ihre tinte aus
  der fernseher schaut mich an
  auch er ist fremd in diesem haus
  und ich weiß, heute klopft niemand mehr an meine tür
  
  die flasche ist bald leer
  genau wie das blatt papier
  ich glaub', ich geh jetzt los
  ich war schon viel zu lange hier
  und ich fahr so schnell wie es nur geht zu dir
  
  du fehlst, du fehlst mir, du fehlst mir so
• birini özlemeyi en kapsamlı belirten ifadelerden biridir. "fehlen" fiili verdiği "eksiklik" anlamıyla, ifadeyi "seni özledim"den çıkarıp, "ben seninle tam olarak işleyen bir yapıya, bir duygusal bütünlüğe, bir düzene sahiptim; şimdi eksikliğini derinden hissediyorum ve geriye kalan hiçbir şey olması gibi çalışmıyor" noktasına getiriyor, bağlamda derinlik farkı yaratıyor.
  
  bunun fransızca versiyonu da yine birçok şarkıda ve eserde geçen tu me manques ifadesidir. o da eksilmeyi anlatır. gece gece can sıkar.
• çok abuk bir kalıp. başkasını özne olarak kullanarak kendi duygu durumunu belirtmek nedir yahu.
• "sensiz eksiğim" den çok "bende eksiksin" anlamında. öyle bir cümle ki anlayana başka bir şey söylemeniz gerekmez. almancaya kaba derler bir de. anan kaba.