god emperor of dune

• ii. leto'nun hem fizyolojik hem de düşünsel dönüşümünü anlatan, ama bana göre esas kahramanı duncan idaho olan, serinin dördüncü kitabı.
  
  --- spoiler ---
  
  kitabın açılışında kurtların asileri yasak orman'da kovalama sahnesiyle nefes kesici bir giriş yapan kitap, ne yazık ki ilerledikçe durağanlaştı.
  
  kabalcı yayınevi baskısında bir hata da mevcut.
  
  siona, gulam duncan idaho'ya ii. leto'yu sorar, zira idaho 3000 yıl önce leto'nun halası alia ile evlidir. gulam, siona'ya bilmiyorum, o zamanlar çocuktu der.
  
  kabalcı yayınevi'nin editörü dipnot düşüp, frank herbert'in burada idaholar'ı karıştırdığını, orijinal duncan'ın ii. leto'yu tanımasına imkan olmadığını çünkü ilk kitapta paul atreides ve annesi leydi jessica'yı harkonnen askerlerinden korumaya çalışırken öldüğünü belirtiyor. iyi de editör efendi, frank herbert önceki kitapta gulamların geçmiş anılarını hatırladıklarına değinmedi mi ? duncan idaho'nun tleilaxu axolotl tankında diriltildiğinde metal gözleriyle geri döndüğünü, paul'ün kız kardeşi alia^* ile evlendiğini yazmadı mı ?
  
  bundan önceki kitap olan dune çocukları'nda metal gözlü bir mentat olarak dirilen duncan idaho, bu kitapta ii. leto'nun deyim yerindeyse oyuncağına dönüşmüştü.
  
  gelmiş geçmiş en büyük kılıç ustası, düşmanlarının bile ölümüne razı olmayıp geri döndürdüğü savaşçı idaho'nun, aradan geçen üç bin yılın ardından dune'un ve son atreides leto'nun dönüşümünü kabullenemeyişi, frank herbert tarafından ustaca anlatılmış.
  
  "senin zamanındaki fremenler nasıldı duncan ?"
  "bir atasözleri vardı," dedi idaho. "onları çok iyi anlatıyor: birlikte ölmek istemeyeceğin biriyle asla arkadaş olma."
  
  --- spoiler ---