arno gruen

• marx ile engels, hegel felsefesi için "doğru ama başaşağı duran bir felsefeydi. tek yaptığımız ayakları üzerine dikmek oldu" demişlerdi. gruen de öyle yapmış. çocukluğumuzun tüm hayatımızı belirlediği freud felsefesini başaşağı olmaktan kurtarmış, ayakları üzerine dikmiştir bana göre. freud efendi psikanalizine çocukluktan başlarken doğru yerden başlamıştı. ama ailenin, dilin, törelerin ve geleneklerin çocuğu insanın doğal yapısından uzaklaştırdığını göremeden çocukları acımasız ve düşüncesiz olmakla suçladı. oysa ki beşikten itibaren geçtiğimiz işkence tezgahlarını ıskalamıştı. gruen bize kaybettiğimiz güdülerimizi anlatıyor. yüzleştiğimiz sürece tabii.
  
  içimdeki şiddeti dindiremesem de anlıyorum artık. yüzleşebiliyorum. yeni bir de kitabı var çevrilen: ihanete uğrayan sevgi, sahte tanrılar. bir de gerçekten kitaplarının türkçe çevirisi iyi olmuyor. hayır, almanca bilmiyorum, türkçe biliyorum.