sabah kahvaltısı

• bir jacques prevert ^* $iiri.
  
  -sabah kahvaltısı-
  
  fincanına kahvesini koydu
  kahvesine sütünü
  sütlü kahvesine şekerini
  
  kaşığıyla
  ---şekerini karıştırdı
  
  sütlü kahvesinden bir yudum aldı
  fincanını bıraktı
  ---en ufak bir söz söylemeksizin
  
  bir sigara yaktı
  dumanıyla daireler yaptı
  külünü
  kül tablasına döktü
  ---ne bir söz
  ---ne bir bakış
  
  ayağa kalktı
  şapkasını aldı
  yağmurluğunu giydi
  ---çünkü
  -----yağmur yağıyordu
  
  ve gitti
  o yağmurda
  ---ne en ufak bir söz
  ---ne en ufak bir bakış
  
  ve ben
  başımı ellerimin arasına alıp
  ağladım.
  
  fransızca'dan çeviren: reha yunluel / $iirhane