ingilizce ukalalığı yapan fast food kasiyeri

• bu kasiyerlerden sadece turkiye'de degil, her yerde var. diyalogumuz abd'de bir starbucks'ta geciyor:
  + can i have a medium iced coffee with milk please?
  - sure, but let me write the name for you, so it's easier to order the next time
  [arkadas kagida "grande iced cafe con leche" yazar]
  + well, thanks, but isn't this what i just said in english rather than in italian?
  - [kafasi karismis amerikali bakisi]
  
  edit: imkansiz'in dedigine gore italyanca degil ispanyolcaymis. zaten ortada hala bir iced var, onun italyanca ya da ispanyolca olmadigi da kesin. ama sonuc olarak dikkat cekmek istedigim sey suydu: bulundugunuz mekan ve kullandiginiz dilden bagimsiz olarak siparis ettiginiz seyin adini mekanin verdigi adi vurgulayacak sekilde ukalaca ya da iyi niyetle duzelten kasiyerler her yerde var.