a bout de souffle

• "between grief and nothing i will take grief."
  
  --- spoiler ---
  filmin sonunda michel öleceğini anladığı ana kadar kendi hayatını yaşamayıp ömrünü bir hollywood yıldızını taklit ederek geçirdiği için kendini "iğrenç" olarak niteleyip ölür. polis ise ya bilerek ya da yanlışlıkla michel'in patricia'ya iğrenç dediğini söyler ve böylece patricia aşka olan inancını başarıyla yitirir. zaten istediği de budur. artık bogart'ın hareketini yapma sırası onundur. "iğrenç ne demek?"^* diye sorar ama aslında kameraya bildiğini ima ederek bakar.
  
  kısaca michel yaşadığı hayattan pişman olarak ölür; patricia ise aşka inanmama arzusunu gerçekleştirir.
  
  biri kederi diğeri hiçliği seçer.
  --- spoiler ---