söz uçar yazı kalır

• "sümer tabletlerinden bu yana yazılı sözcükler seslendirilmek için yazıldılar. çünkü bu işaretler kendi ruhlarıymış gibi belirli bir sesi içlerinde taşıyorlardı. klasikleşmiş bir deyim olup, günümüzde "yazı kalır, söz uçar" anlamına gelen "scripta manent, verba volant", aslında yazıya değil, söze övgü düzmek için kullanılırdı. sayfadaki sesler kanatlanıp uçabiliyorlardı. sayfadaki sessiz sözcükler ise hareketsiz ve ölüydü. yazılı bir metin, yani scripta, ile karşılaşan okur sessiz harflere ses vermekle ve onları incil'deki anlamı doğrultusunda konuşulan söz yani verba yapmakla yükümlüydü. ruh vermeliydi. ..."
  
  okumanın tarihi, alberto manguel