lev nikolayeviç tolstoy

• anna karenina'dan:
  
  "he stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun, yet he saw her, like the sun, even without looking."
  
  "sanki o güneşmişcesine ona uzun uzun bakmamaya çalışarak aşağı indi, ama bakmadığı halde güneşi nasıl görüyorsa, onu da öyle bakmadan görüyordu."