captain america the first avenger

• total film'in aralık sayısında parodi senaryo köşesine konuk olan film. bir gecemizi boşa harcamayalım diye her ay bir filmi kısacık bir senaryoyla bizlere aktarıyorlar sağ olsunlar. çeviriyorum:
  
  h.w.: hugo weaving
  t.j.: toby jones
  t.l.j.: tommy lee jones
  z.c.e.: zayıf chris evans
  s.s.: sebastian stan
  k.c.e.: kaslı chris evans
  h.a.: hayley atwell
  s.l.j.: samuel l. jackson
  
  --- spoiler ---
  
  mekan- gizli şeytani saklanma yeri- alpler. toby jones hugo weaving'e parlak bir küp getirir.
  
  h.w.: en sonunda, tanrıların gücü avuçlarımda, hem de küp şeklinde!
  
  t.j.: artık sonsuz gücün olduğuna göre ne yapacaksın?
  
  h.w. lazer silahları ve tanklar yapacağım.
  
  t.j.: inanılmaz derecede orijinal bir fikir!
  
  mekan- dünya fuarı- new york şehri. zayıf chris evans arkadaşı sebastian stan ve iki kızla takılmaktadır.
  
  z.c.e.: bu akşam bana kız ayarladığın için teşekkürler, sebastian. ama gerçek şu ki, seksten daha çok sevdiğim bir şey var sa, o da amerika birleşik devletleridir!
  
  s.s.: yine orduya katılmayı deneyeceksin, değil mi? seni suçlayamam, her halükarda gecen reddediliş ile son bulacak.
  
  zayıf chris evans tommy lee jones ile tanışır.
  
  z.c.e.: lütfen katılmama izin verin! karakterim zayıfken daha ilgi çekiciyse de spor salonuna gitmeye razıyım!
  
  t.l.j.: ha ha, saçmalama. senin için ilaçlarımız var!
  
  z.c.e.: bir dakika! amerikan ideolojisini en iyi yansıtacak şekilde yaratılmış marvel süperkahramanı güçlerini mavi steroidlerden mi aldı yani?
  
  zayıf chris evans kaslı chris evans'a dönüşür ve üstü hayley atwell ile tanışır.
  
  k.c.e.: sıkıcı orijin hikayesi aradan çıktığına göre artık güzel konulara girebiliriz! (duraklar) lanet olsun, elimizdeki tek şey orijin hikayesiydi! şimdi ne yapacağız?
  
  h.a.: işte, bu kalkanı al. bu gerçek bir silah değil ama seni sihirli lazer ışınlarından koruyacaktır.
  
  k.c.e.: harika, bunu insanlara fırlatacağım.
  
  mekan: gizli şeytani saklanma yeri- alpler. chris hugo ile yüzleşir.
  
  h.w.: chris! gelebilmene çok sevindim, yapacak şeytani şeyleri tüketmek üzereydim. (suratını koparır, kırmızı kafatasını ortaya çıkartır) mwa-ha-ha, artık suratımın tamamı şeytani!
  
  hugo bir uçağa binip kaçınca chris onu takip etmeye karar verir.
  
  k.c.e.: vay, 1940'larda geçen bir filmin daha az bariz yeşil ekran çekimleri ve alelacele hazırlanmış cgi barındırmasını beklerdim!
  
  h.w.: cidden, nedir bu saçmalık... sky captain america and the world of tomorrow's avengers filmi mi? her neyse, sihirli felaket ve kötülük küpümü kullanarak seni yok edeceğim! (küp onu başka bir yere teleport eder) hayıııııııır, beni bir sonraki thor filmine gönderiyor! beni öldürmeni tercih ederim!
  
  chris karın üzerine çakılarak iniş yapar, donar ve samuel l. jackson tarafından çözülür.
  
  k.c.e.: 70 yıldır uyuyorum. neler kaçırdım?
  
  s.l.j.: uyuşturucular ve internet siteleri. ah, bir de the avengers filminin çekimleri başladı.
  
  k.c.e.: bu imkansız! çok fazla önbilgiye ihtiyaç olur.
  
  s.l.j.: biz de bu yüzden iki iron man, bir captain america ve bir thor filmi yaptık. ve tüm o salaklardan dört tam bilet parası almayı başardık!
  
  son.
  
  --- spoiler ---