il neige sur liege

• jacques brel' in nefis şarkılarından biridir^*
  
  il neige il neige sur liège
  et la neige sur liège pour neiger met des gants
  il neige il neige sur liège
  croissant noir de la meuse sur le front d'un clown blanc
  il est brisé le cri
  des heures et des oiseaux
  des enfants à cerceaux
  et du noir et du gris
  il neige il neige sur liège
  que le fleuve traverse sans bruit
  
  il neige il neige sur liège
  et tant tourne la neige entre le ciel et liège
  qu'on ne sait plus s'il neige s'il neige sur liège
  ou si c'est liège qui neige vers le ciel
  et la neige marie
  les amants débutants
  les amants promenant
  sur le carré blanchi
  il neige il neige sur liège
  que le fleuve transporte sans bruit
  
  ce soir ce soir il neige sur mes rêves et sur liège
  que le fleuve transperce sans bruit
  
  ingilizcesi:
  it snows, it snows on liege
  on its streets and its roofs in this pale, faded light
  it snows, it snows on liege
  only the snaking darkness of the river cuts the white
  the town clock strikes twice
  and the children who play
  watch a flock of birds rise
  over the black and the grey
  it snows, it snows on liege
  through which the silent river flows
  
  it snows, it snows on liege
  there is so much snow between the sky and liege
  that one can’t tell anymore if it snows, if it snows on liege
  or if it’s really liege which snows towards the sky
  large fragile flakes
  fall on my hair and hands
  and as i look up
  i see the sky falling down
  it snows, it snows on liege
  through which the silent river flows
  
  tonight, tonight it snows on my dreams and liege
  through which the silent river flows
  
  (bkz: bir lyric server olarak sozluk)