öğrenildiğinde ufku iki katına çıkaran şeyler

• "iltifat et bana, aşığım ben sana" şeklindeki güftede yer alan "iltifat"ın lam-tı-fe kökünden değil de lam-te-fe kökünden geliyor olması. buna göre buradaki iltifat, lutfetme ya da kompliman değil, kaçan bir ceylanın yalnızca başını geriye doğru çevirerek uzaktan kaçamak bir bakış atması imiş, büyülendim valla.
  (bkz: osmanlıca öğrenmenin faydaları)