roses are red

• türkçedeki karşılığı necip fazıl'ın;
  
  ne hasta bekler sabahı
  ne taze ölüyü mezar!
  ne de şeytan bir günahı
  seni beklediğim kadar
  
  dörtlüğü olabilir. neden bilmiyorum aynı ölçüye sahip olmasalar bile aynı vurgu ve ses tonuyla okunduğunu hissediyorum.