all that is gold does not glitter

• abla ile derin tartışmalardan sonra çevirisinin şu şekilde olmasını düşündüğümüz tolkien şiiri
  
  her altın olan parlamaz
  her başıboş dolanan kayıp değildir
  güçlü olan eski kırışmaz
  derin köklere soğuk ulaşamaz
  
  küllerden bir ateş doğmalı
  gölgelerdeki ışık bir baharı doğurmalı
  kırılmış kılıç onarılmalı
  taçsız kalan yine kral olmalı