in a bar

• bir dost ile buluşmak istiyorum bu akşam
  bu gece uzun olacak
  yerimden kıpırdayamayacağım kadar uzun olacak
  elimde bir bira,
  aklımda bir resim...
  keşke bir insan yüzü görsem,
  keşke birine gülümseyebilsem.
  çünkü bu küçük kayıkta bile
  yeniden yalnızız bebeğim.
  
  bu akşam bir dostu görmem lazım benim
  ya da, ne bileyim, bardakiler bile olur.
  ama bak,
  nasıl da hem onların acısından, hem de kendi acımdan kolayca bahsedebileceğimi
  anlayamasınlar
  
  mistik bir ışık, dumanaltı olmuş etraf
  ahşabın kokusu, o duruş, o şaka...
  kusmalıyım,
  kusmalıyım o içimdeki küçük pis dünyayı
  
  bu gece uzun olacak
  hepsi benim kadar yalnız olan o insanları
  görmeye gücüm olursa,
  bir dostla buluşmak istiyorum bu akşam
  
  ******
  diye çevirdim.