orhan pamuk

• iki gün önce der spiegel’e verdigi mülakattan:
  
  spiegel: sind sie stolz, ein türke zu sein?
  
  pamuk: natürlich. ich bin stolz darauf, ein türke zu sein,
  in türkischer sprache und vom türkischen zu
  schreiben - und in rund 40 sprachen übersetzt worden zu sein.
  aber ich will damit keine politik machen, indem ich es dramatisiere.
  
  spiegel: türk olmaktan gurur duyuyor musunuz?
  
  orhan pamuk: tabii. bir türk olmaktan, türk dilinde yazmaktan ve türklerle ilgili
  yazmaktan gurur duyuyorum- ve takriben 40 dile cevrilmis olmaktan.
  ama dramatize edip bununla politika yapmak istemiyorum.
  
  tamami icin:
  http://www.spiegel.de/…piegel/0,1518,379948,00.html